RAPPEL – REMINDER
ABRIS D’AUTOS
Les abris d’auto (ex.: Tempo) devaient être complètement enlevés pour le 15 avril. De plus, ce type de structure ne peut servir de remise et/ou de bâtiment temporaire, qu’il soit implanté en cour avant, latérale, ou arrière. Le fait que cette structure ne soit pas visible de la rue ou soit cachée ne dispense pas de l’obligation de l’enlever. Un constat d’infraction pourra être émis au contrevenant.
CAR SHELTERS
Car shelters (e.g.: Tempo) should be completely removed by April 15th. As well, this type of structure may not be used as storage or as a temporary building even if it is established in the front, side, or back yard. The fact that this structure may not be visible from the street or is hidden does not exempt the obligation to have it removed. A notice of contravention may be issued for noncompliance.